Tár Hrafn (The Raven’s Tear) is perhaps the most intimate and sorrowful track in the Mythic Harmonies collection. It is an emotional Viking funeral song, carried by a haunting female voice that echoes across the silent fjords.
While other songs honor the warrior’s strength, this Norse lament honors the grief of those left behind. It explores the bond between siblings (“bróðr minn kær”) and the transformation of a fallen hero into a legend.
The Messenger Between Worlds
In Norse mythology, the Raven is sacred to Odin. Usually associated with war and wisdom, here the raven takes on a different role: that of a psychopomp—a guide for souls.
The title Tár Hrafn suggests a poetic image: that even the birds of the battlefield shed tears for the fallen.
- The “Sorrow-Blood”: The lyrics mention Sorgblóð (sorrow-blood), a powerful metaphor suggesting that grief flows through the veins just as life once did.
- The Transformation: The song describes the ultimate Viking goal: “You became a story, you became a song” (Þú varðr saga, þú varðr ljóð). Immortality is found in the memory of the living.
With its soft, weeping melodies and atmospheric wind sounds, this track is a bridge between the cold earth and the warmth of Valhalla.
When to Listen: A Soundtrack for Letting Go
This track is deeply cathartic. Its slow, melancholic pace makes it suitable for:
- Emotional Healing: Music that allows you to feel and release deep sadness or grief.
- RPG Death Scenes: A perfect, tear-jerking background track for D&D or Pathfinder when the party loses a beloved companion or buries a hero.
- Creative Writing: For authors writing scenes of loss, funerals, or the aftermath of war in a fantasy setting.
Lyrics & Translation
The lyrics are a direct address to the departed brother. They speak of dew falling on “wounded stone” and the wind carrying memories through the fading night.
Original Lyrics (Old Norse)
Dǫgg fellr á sárum steini, Ein harmr syngr meðr vindr í heimi. Ek grætr í draumr, sál mín bær, Til Valhǫll flýgr þú, bróðr minn kær.
Sverð þitt hvílir, hjarta þitt sefr, Undir mánans ljós, sorg mín legr. Blot gefin, orð mín bær, Til goða ek syng, með tǫrr ok sær.
Eldar loga á haugum hljóðr, Skuggar dansa, minningin glóðr. Ek gekk með þér um stríðs vegir, Nú ek stendr ein, meðr sorg sem segir.
Sorgblóð rennr, í jǫrð þú sefr, Vindr ber minning á nótt sem legr. Sál mín rifnar, ek stendr ein, Til dauðr ok dýrð, vér syngjum seinn.
Börn gráta, konur syngja mjúk, Blotr ok ljós, í myrkri súk. Þú varðr saga, þú varðr ljóð, Í hjarta Norðrs þú býr með bróð.
Sorgblóð rennr, í jǫrð þú sefr, Vindr ber minning á nótt sem legr. Sál mín rifnar, ek stendr ein, Til dauðr ok dýrð, vér syngjum seinn.
Sefr í mold… lifir í ljóma… Nafn þitt kallar… í vindinum dvelr.
English Translation
Dew falls on wounded stone, A lone grief sings with the wind in the world. I weep in dreams, my soul bears pain, To Valhalla you fly, my dear brother.
Your sword rests, your heart sleeps, Under the light of the moon, my sorrow lies. A sacrifice given, my words I carry, To the gods I sing, with tears and salt.
Fires burn on silent burial mounds, Shadows dance, memory glowing. I walked with you through the roads of war, Now I stand alone, with grief that speaks.
Sorrow-blood flows, in earth you sleep, The wind carries memory through night that fades. My soul tears open, I stand alone, Toward death and glory, we sing too late.
Children cry, women sing softly, Sacrifice and light, in darkness sinking. You became a story, you became a song, In the heart of the North you live with your brother.
Sorrow-blood flows, in earth you sleep, The wind carries memory through night that fades. My soul tears open, I stand alone, Toward death and glory, we sing too late.
Sleeping in soil… living in light… Your name calls… it dwells in the wind.
Final Thought
We are all just stories in the end. Tár Hrafn reminds us to make those stories worth singing. Listen to the wind, and you might hear the names of those who came before.
More from Funeral & Ritual
March with the War-Band
New Old Norse chants every month. Join the listeners who never miss a release.
