Heljar Dyr

◆  Mythology & Gods  ᚨ

Heljar Dyr

The Gates of Hel
ᚱ Sung in Old NorseEnglish translation belowRune: ᚨ
Heljar Dyr official video cover
Watch the official video

Heljar Dyr (The Gates of Hel) is the song of the Long Silence. It is a dark Viking funeral song sung in Old Norse, serving as a solemn guide for souls descending into the underworld.

While Valhalla is a place of fighting and feasting, Helheim is a place of stillness. This track captures that eerie, cold majesty. Combining slow, heavy drums, haunting choirs, and cinematic soundscapes, it evokes the feeling of crossing the bridge into the land of the dead, where the Goddess Hel awaits her guests.

Helheim: The Land of Mists

Contrary to popular belief, Helheim (or simply Hel) is not a fiery hell of punishment. In Norse mythology, it is located in Niflheim, the primordial world of ice and mist. It is the destination for those who suffer the “Straw Death” (dying of old age or sickness) and those not chosen by the Valkyries. It is a gray, damp, and melancholy place, but it is a necessary part of the cycle. Heljar Dyr is not a song of terror, but of acceptance. It acknowledges that death is cold, but it is also a rest from the struggles of life.

The Goddess Hel: Half-Dead, Half-Alive

The lyrics mention: “Hel sits cold, within her hall.” Hel is one of the most striking figures in mythology. She is the daughter of Loki and the giantess Angrboða (sister to Fenrir and Jörmungandr). Odin cast her down into Niflheim and gave her authority over nine worlds. She is described as being half flesh-colored (alive) and half blue/black (corpse-like). She is stern but fair. Her hall is called Éljúðnir (Damp with Sleet), her plate is “Hunger,” and her knife is “Famine.” She represents the harsh reality of the grave.

The Journey: Crossing the Gjallarbrú

The song speaks of the “Path to Hel” (Heljar leið). This refers to the Helvegr (Hel-Way). The soul must travel through deep, dark valleys to reach the river Gjöll. There lies the golden bridge Gjallarbrú, guarded by the giantess Móðguðr. She challenges the dead, asking their name and business. This song acts as a ritual passport, a chant to be sung by the living to ensure the deceased passes the guardian and finds their place in the mists.

Sonic Composition: The Sound of the Underground

This track is deliberately designed to feel “subterranean.”

  1. Deep, Resonant Bass: The drones used in the track are very low frequency, vibrating like the stone walls of a cavern.
  2. Slow, Doomed Rhythm: The drums do not march; they plod. It is the slow, inevitable walk of a funeral procession.
  3. The “Draugr” Voice: The vocal style is raspy and deep, evoking the voice of a Draugr (undead) waking up in a barrow mound.

When to Open the Gates

This song is atmospheric, dark, and introspective. It is ideal for:

  • Necromancer/Warlock Atmosphere: The perfect background track for playing dark magic users in Dungeons & Dragons or exploring crypts in RPGs.
  • Deep Meditation: For those who practice “Death Meditation” (Memento Mori) or shadow work, confronting the concept of mortality in a calm setting.
  • Writing Dark Fantasy: Authors use this track to set the mood for scenes involving ghosts, ruins, or the underworld.

Heljar Dyr Lyrics & Translation

The lyrics describe the opening of the gates, the blackening of the earth, and the final judgment in the cold hall of Hel, where souls sleep in the darkness.

Dyr Heljar opnask, skuggar falla, Sálir ganga í myrkr at kalla. Kaldir vindar, dimmr inn veg, Engi snýr, dauðr berr sinn seg.

Heljar dyr! Heljar leið! Sálir falla, eilífr seið. Heljar dyr! Heljar kall! Vér göngum niðr, til Heljar hall.

Blóðr í straumi, jǫrðr sortnar, Óminn kveðr, draugrinn vaknar. Ráðr forlǫg, spuninn þrǫð, Allir menn ganga til Heljar bráð.

Heljar dyr! Heljar leið! Sálir falla, eilífr seið. Heljar dyr! Heljar kall! Vér göngum niðr, til Heljar hall.

Móðr ok myrkr, himinn brestr, Engi ljós, dauðrinn frestr. Hel sitr þar, kǫld í val, Dómr er gerðr, í hennar sal.

Heljar dyr! Heljar leið! Sálir falla, eilífr seið. Heljar dyr! Heljar kall! Vér göngum niðr, til Heljar hall.

Hel… Hel… Sálir sofa, í myrkr fell.

English Translation

The doors of Hel open, shadows fall, Souls walk into darkness’ call. Cold winds rise, the path grows dim, None return, death sings its hymn.

Gates of Hel! Path to Hel! Souls descend, eternal spell. Gates of Hel! Hear the call! We march below, to Hel’s dark hall.

Blood in streams, the earth turns black, Echoes rise, the draugr comes back. Fate is woven, threads pulled tight, All men fall to Hel’s dark might.

Gates of Hel! Path to Hel! Souls descend, eternal spell. Gates of Hel! Hear the call! We march below, to Hel’s dark hall.

Mist and shadow, the sky will break, No more light, death will take. Hel sits cold, within her hall, Judgement passed upon us all.

Gates of Hel! Path to Hel! Souls descend, eternal spell. Gates of Hel! Hear the call! We march below, to Hel’s dark hall.

Hel… Hel… Souls now rest, as shadows fell.

Is it impossible to leave Helheim?

Generally, yes. The river Gjöll is the boundary between the living and the dead. The most famous story is the death of the god Baldr. The gods begged Hel to release him. She agreed, if every creature in the world wept for him. Only one giantess (Thökk, likely Loki in disguise) refused to weep, so Baldr remains in Hel until Ragnarök.

What is Náströnd?

While Helheim is mostly a place of boredom/rest, there is a specific area called Náströnd (Corpse Shore) for the truly wicked (oath-breakers, murderers). It is a hall woven of snakes, where venom drips from the ceiling, and the dragon Níðhöggr chews on the bodies of the damned.

Does Hel fight at Ragnarök?

Yes. When the end comes, the gates of Hel will open. Hel will lead her army of the dead (and the ship Naglfar) to join her father Loki in the fight against the gods of Asgard.

More from Mythology & Gods

Keep listening: more chants from the same shelf.

March with the War-Band

New Old Norse chants every month. Join the listeners who never miss a release.