Rǫddir Stríðs (Voices of War) is the symphony of the battlefield. It is an epic Viking battle chant sung in Old Norse, capturing the chaotic yet unified spirit of the Norse war machine.
A Viking battle was not a silent affair. It was a cacophony of banging shields, screaming men, and blowing horns. This song recreates that wall of sound. It is a tribute to the diversity of the warriors—from the heavy infantry to the elite shock troops—uniting under the gaze of Odin.
“Bear and Wolf”: The Totems of War
The lyrics feature a powerful line: “Bjǫrn ok úlfr, vér rís” (Bear and wolf, we rise). This is a direct reference to the two most terrifying cults of Viking warriors fighting side-by-side:
- The Bear (Bjǫrn): Referring to the Berserkers. These warriors wore bear pelts and fought with brute strength, crashing into enemy lines to break their formation.
- The Wolf (Úlfr): Referring to the Úlfheðnar. These warriors wore wolf skins and fought with speed and pack tactics, often acting as skirmishers or ambushers.
In Rǫddir Stríðs, these distinct groups put aside their differences to become a single, unstoppable force. It is a song of brotherhood among beasts.
The Language of Weapons
The chant says: “The shield breaks, the sword sings.” In Old Norse poetry (Skaldic verse), weapons were often personified. They were given names and distinct voices.
- The Song of the Sword: A battle was often called a “Song of Spears” or a “Assembly of Swords.” The clash of metal was perceived as a dark music.
- The Thunder of Shields: Before a charge, Vikings would often strike their weapons against their shields to create a rhythmic, intimidating thunder intended to break the enemy’s morale before the fight even started. This track mimics that psychological warfare.
The Horns of the Fjord
“The horn calls loud, the fjord replies.” The song opens with the sound of the Lur or Bukkehorn. In the mountainous landscapes of Scandinavia, the sound of a horn could echo for miles. It was the primary means of communication, signaling the summoning of the Leiðangr (the naval levy/militia). When the horn sounded, every able-bodied man knew it was time to leave the farm and take up the spear. Rǫddir Stríðs is the sound of that mobilization.
When to Raise Your Voice
This track is anthemic, loud, and energizing. It is best used for:
- Team Sports & Competition: The focus on “Brothers united” makes it the perfect pre-game track for rugby, football, or any team sport requiring cohesion and aggression.
- Group Reenactment: If you are part of a Viking reenactment group, this is the ideal chant to learn and sing together while marching.
- Waking Up: The blasting horns and shouting choirs provide an immediate adrenaline spike to start the day.
Rǫddir Stríðs Lyrics & Translation
The lyrics are a call and response. They describe the sensory details of war—the ravens, the trembling sky, the fire in the soul—and the fearless acceptance that death may be near.
Horn kallar hátt, fjǫrðrinn svarar, Hrafnar fljúga, himinn skalfar. Blóð á jǫrð, eldr í sál, Óðinn lít, vér heyrum mál.
Heyr, heyr, rǫddir stríðs! Bjǫrn ok úlfr, vér rís! Heyr, heyr, rǫddir stríðs! Í blóði, í eldi, vér lít!
Skjǫldrinn brýtr, sverðrinn syngr, Stormr í hjarta, þruma hringr. Brœðr saman, styrkr ok stál, Sigurinn kallar, ævinlig mál.
Heyr, heyr, rǫddir stríðs! Bjǫrn ok úlfr, vér rís! Heyr, heyr, rǫddir stríðs! Í blóði, í eldi, vér lít!
Dauðr er nær, en vér óttumk eigi, Horn dynja, æsir vaka megi. Úlfar gaula, hjarta brennr, Stríðit lifir, aldri hennr.
Heyr, heyr, rǫddir stríðs! Bjǫrn ok úlfr, vér rís! Heyr, heyr, rǫddir stríðs! Í blóði, í eldi, vér lít!
Heyr… rǫddir… stríðs… Ævinliga syngjum.
English Translation
The horn calls loud, the fjord replies, Ravens fly, the sky trembles. Blood on the earth, fire in the soul, Odin looks, we hear his words.
Hear, hear, voices of war! Bear and wolf, we rise! Hear, hear, voices of war! In blood, in fire, we see!
The shield breaks, the sword sings, Storm in the heart, thunder rings. Brothers united, strength and steel, Victory calls, eternal word.
Hear, hear, voices of war! Bear and wolf, we rise! Hear, hear, voices of war! In blood, in fire, we see!
Death is near, yet we fear not, Horns resound, the gods keep watch. Wolves howl, the heart burns, War lives on, it never ends.
Hear, hear, voices of war! Bear and wolf, we rise! Hear, hear, voices of war! In blood, in fire, we see!
Hear… voices… of war… Forever we sing.
Why are Ravens always mentioned in battle songs?
Ravens are scavengers, so they would naturally flock to battlefields to eat the dead. However, in mythology, they are Huginn and Muninn, Odin’s eyes. Warriors believed that seeing ravens before a fight was a sign that Odin was watching and ready to choose the slain for Valhalla.
What is a “Shield Wall” (Skjaldborg)?
It was the primary Viking military formation. Warriors stood shoulder-to-shoulder, overlapping their round wooden shields to create an impenetrable barrier against arrows and spears. It required immense trust in the “brother” standing next to you, as a single gap could mean death for everyone.
Did Vikings really not fear death?
The concept of Wyrd (Fate) was central to their belief. The date of your death was fated by the Norns at the moment of your birth and could not be changed. Therefore, fear was pointless. The only thing that mattered was how you faced it—with bravery, to secure your reputation (Lof) and a place in Valhalla.
More from Epic War Battle
March with the War-Band
New Old Norse chants every month. Join the listeners who never miss a release.